1
00:00:07,475 --> 00:00:09,195
Dalam sistem peradilan pidana,
2
00:00:09,200 --> 00:00:10,729
rakyat diwakili oleh
3
00:00:10,734 --> 00:00:13,299
dua terpisah
kelompok yang sama pentingnya,
4
00:00:13,304 --> 00:00:15,134
polisi yang menyelidiki kejahatan
5
00:00:15,139 --> 00:00:17,903
dan jaksa wilayah
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:17,908 --> 00:00:19,572
Inilah kisah mereka.
7
00:00:21,345 --> 00:00:24,277
Aku tidak bilang padamu
tidak seharusnya mengejar impianmu.
8
00:00:24,282 --> 00:00:27,013
Aku hanya bilang kamu perlu
untuk bersikap praktis tentang hal itu.
9
00:00:27,018 --> 00:00:29,515
Anda ingin saya bersikap praktis
tentang menjadi seorang pemimpi?
10
00:00:29,520 --> 00:00:30,617
Bukankah itu sebuah paradoks?
11
00:00:30,621 --> 00:00:32,151
Saya hanya jujur.
12
00:00:32,156 --> 00:00:35,154
Kebanyakan pemimpi tidak berhasil. Fakta.
13
00:00:38,329 --> 00:00:40,726
Astaga!
14
00:00:43,501 --> 00:00:45,364
911, apa keadaan daruratmu?
15
00:00:45,369 --> 00:00:47,900
Hai, kami... kami hanya...
16
00:00:47,905 --> 00:00:50,736
ada mayat di Central Park.
17
00:00:54,145 --> 00:00:56,575
DOA membawa dua ke dada.
18
00:00:56,580 --> 00:00:59,545
Ditemukan dua habis
selongsong peluru di sini.
19
00:00:59,550 --> 00:01:02,381
Tanpa tanda pengenal, tanpa dompet, tanpa telepon.
20
00:01:05,056 --> 00:01:07,820
Sepertinya perampokan.
21
00:01:07,825 --> 00:01:09,656
Pria kulit putih berjalan melewati taman.
22
00:01:09,661 --> 00:01:11,258
Sama seperti masa lalu, bukan?
23
00:01:11,262 --> 00:01:13,193
Apa pepatahnya?
“Sejarah tidak terulang kembali,
24
00:01:13,197 --> 00:01:15,494
- tapi itu berima"?
- Mark Twain.
25
00:01:22,139 --> 00:01:24,103
"Hythena,
26
00:01:24,108 --> 00:01:26,405
bekerja keras untuk membuatmu tetap hidup".
27
00:01:26,410 --> 00:01:28,974
Tidak cukup keras.
28
00:01:41,197 --> 00:01:48,697
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh 00:05:51,041
Aku akan turun ke sana
dan pukul pantatnya".
108
00:05:53,645 --> 00:05:55,876
Anda punya nama dan nomor telepon orang ini?
109
00:05:55,881 --> 00:05:58,712
Benar sekali aku menelepon Kyle Morrison.
110
00:05:58,717 --> 00:06:00,180
Apakah Anda mengancam akan menghajarnya?
111
00:06:00,185 --> 00:06:01,882
Ya, tuan.
112
00:06:01,887 --> 00:06:04,218
Apakah kalian pernah bertemu
bersamanya atau menghadapinya?
113
00:06:04,223 --> 00:06:05,652
Tidak.
114
00:06:05,657 --> 00:06:08,355
Mencoba melacak pantatnya
beberapa kali, tapi...
115
00:06:08,360 --> 00:06:10,357
Anda benar-benar pergi mencarinya?
116
00:06:10,362 --> 00:06:14,328
Ya, Pak, saya menunggu di luar
gedung kantornya dua kali.
117
00:06:14,333 --> 00:06:16,530
Tidak menemukannya. Tapi aku akan melakukannya.
118
00:06:16,535 --> 00:06:18,665
Bersumpah demi nyawa
dari ketiga putriku.
119
00:06:18,670 --> 00:06:20,167
Anda mungkin ingin mengambilnya kembali.
120
00:06:20,172 --> 00:06:22,707
Kyle sudah mati. Seseorang menembaknya.
121
00:06:24,576 --> 00:06:26,940
Sepertinya kamu tidak terlalu kesal.
122
00:06:26,945 --> 00:06:28,508
saya tidak.
123
00:06:28,513 --> 00:06:30,010
Kenapa semua kebencian?
124
00:06:30,015 --> 00:06:31,612
Apa yang pernah Kyle lakukan padamu?
125
00:06:31,617 --> 00:06:33,380
Dia menghancurkan hidupku.
126
00:06:33,385 --> 00:06:34,748
Bagaimana?
127
00:06:34,753 --> 00:06:37,050
Istri saya mengambil satu
dari tes skrining kanker tersebut
128
00:06:37,055 --> 00:06:39,286
perusahaannya menjual. Kembali negatif.
129
00:06:39,291 --> 00:06:41,555
Lalu sepuluh bulan kemudian,
dia merasa tidak enak badan.
130
00:06:41,560 --> 00:06:44,391
Pergi ke dokter, katanya
dia menderita kanker rahim stadium 4.
131
00:06:44,396 --> 00:06:46,193
Maaf mendengarnya.
132
00:06:46,198 --> 00:06:49,196
Tapi apa kesalahan Kyle Morrison?
133
00:06:49,201 --> 00:06:50,531
Jika dia dinyatakan positif,
134
00:06:50,536 --> 00:06:53,033
dia akan pergi ke dokter,
menggigitnya sejak awal!
135
00:06:53,038 --> 00:06:55,569
Sebaliknya, dia hanya duduk di sana,
menonton TV,
136
00:06:55,574 --> 00:06:57,604
mengabaikan gejalanya!
137
00:06:57,609 --> 00:06:59,777
Kanker itu menyebar seperti api.
138
00:07:02,448 --> 00:07:04,682
Dimana kamu tadi malam, sekitar jam 10.00?
139
00:07:06,852 --> 00:07:10,617
Di Rumah Sakit New York bersama istri saya,
140
00:07:10,622 --> 00:07:12,319
memberi makan es lolinya,
141
00:07:12,324 --> 00:07:14,091
membantunya melewati kemoterapi.
142
00:07:17,062 --> 00:07:19,860
Alibi Morley sudah diperiksa.
143
00:07:19,865 --> 00:07:23,764
- Kemarahannya sangat nyata.
- Apa maksudnya?
144
00:07:23,769 --> 00:07:25,832
Kesempatan bagus itu Morley
bukan satu-satunya
145
00:07:25,837 --> 00:07:27,334
yang mendapati dirinya berada di pihak yang salah
146
00:07:27,339 --> 00:07:29,203
dari tes skrining yang salah.
147
00:07:29,208 --> 00:07:30,938
Tes medis tidak dimaksudkan
menjadi sempurna.
148
00:07:30,943 --> 00:07:32,272
Kesalahan terjadi.
149
00:07:32,277 --> 00:07:34,274
Ya, sampai itu terjadi padamu.
150
00:07:34,279 --> 00:07:35,909
Maksudku, bayangkan orang yang dicintai
151
00:07:35,914 --> 00:07:38,145
mendapat hasil negatif palsu,
mereka menjadi sangat sakit.
152
00:07:38,150 --> 00:07:39,246
Tidak terlalu sulit untuk dibayangkan
153
00:07:39,251 --> 00:07:40,881
seseorang mulai kesal tentang hal itu.
154
00:07:40,886 --> 00:07:42,849
Saya mengerti, tetapi perusahaan mengklaim
155
00:07:42,854 --> 00:07:44,952
pengujiannya 96% akurat.
156
00:07:44,957 --> 00:07:47,788
Jadi jumlahnya tidak akan banyak
negatif palsu di luar sana.
157
00:07:47,793 --> 00:07:50,357
- Tidak begitu yakin tentang itu.
- Apa maksudnya?
158
00:07:50,362 --> 00:07:51,825
Baru saja menemukan email yang dihapus,
159
00:07:51,830 --> 00:07:53,328
dikirim dari Chief Technology Officer
160
00:07:53,332 --> 00:07:54,561
kepada Kyle Morrison sebulan yang lalu.
161
00:07:54,566 --> 00:07:55,996
Berkata, "Kita harus mengakhirinya
162
00:07:56,001 --> 00:07:58,098
semua pemeriksaan pasien segera.
163
00:07:58,103 --> 00:07:59,466
Tesnya tidak berhasil.
164
00:07:59,471 --> 00:08:02,970
Semua ini palsu".
165
00:08:12,100 --> 00:08:14,325
Teknologi Besar telah mengubah dunia.
166
00:08:14,330 --> 00:08:16,294
Mobil listrik.
167
00:08:16,299 --> 00:08:17,862
Kecerdasan Buatan.
168
00:08:17,867 --> 00:08:20,264
- Realitas maya.
- Sulit untuk mengikutinya.
169
00:08:20,269 --> 00:08:21,967
Apakah itu caramu yang nakal untuk mengatakannya
170
00:08:21,971 --> 00:08:23,601
kamu rindu apa yang terjadi?
171
00:08:23,606 --> 00:08:25,136
Hanya karena masih baru dan berkilau
172
00:08:25,141 --> 00:08:26,471
- tidak membuatnya bagus.
- Hah.
173
00:08:26,476 --> 00:08:28,039
To-may-to, to-mah-to.
174
00:08:28,044 --> 00:08:29,240
Po-tay-ke, po-tah-ke.
175
00:08:29,245 --> 00:08:30,341
Oke.
176
00:08:32,281 --> 00:08:34,946
Ini adalah penyebaran.
177
00:08:34,951 --> 00:08:36,514
Derek Seaver?
178
00:08:36,519 --> 00:08:39,984
Saya Detektif Bernard.
Ini Detektif Cosgrove.
179
00:08:39,989 --> 00:08:41,519
Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.
180
00:08:41,524 --> 00:08:42,987
Tentang apa?
181
00:08:42,992 --> 00:08:45,556
Kyle Morrison.
182
00:08:45,561 --> 00:08:47,191
Saya menandatangani perjanjian kerahasiaan
183
00:08:47,196 --> 00:08:49,427
ketika saya meninggalkan perusahaan sebagai
bagian dari paket pesangon saya.
184
00:08:49,432 --> 00:08:50,862
Jadi a-aku tidak bisa membicarakan dia...
185
00:08:50,867 --> 00:08:52,830
Kami sedang menyelidiki pembunuhan,
Tuan Seaver.
186
00:08:52,835 --> 00:08:55,299
- NDA tidak berlaku.
- Maaf, aku tidak bicara...
187
00:08:55,304 --> 00:08:57,034
Kami hanya punya beberapa pertanyaan, Pak.
188
00:08:57,039 --> 00:08:59,570
Yang pertama adalah,
kenapa kamu mengirim email
189
00:08:59,575 --> 00:09:01,639
kepada Kyle yang mengatakan bahwa perusahaan itu palsu?
190
00:09:01,644 --> 00:09:04,575
Seperti yang kubilang tadi, aku tidak bicara.
191
00:09:06,616 --> 00:09:09,413
Seaver selalu begitu
mengirim email histeris,
192
00:09:09,418 --> 00:09:11,182
ingin menimbulkan masalah.
193
00:09:11,187 --> 00:09:12,885
Kupikir itu akan mengalihkan perhatian kita
dari menyadari
194
00:09:12,889 --> 00:09:14,185
betapa tidak kompetennya dia.
195
00:09:14,190 --> 00:09:17,989
Tapi untuk lebih jelasnya,
tes penyaringanmu berhasil?
196
00:09:17,994 --> 00:09:20,291
Tentu saja mereka berhasil.
197
00:09:20,296 --> 00:09:22,527
Datanya tidak dapat disangkal,
198
00:09:22,532 --> 00:09:25,096
melewati
FDA dengan gemilang.
199
00:09:25,101 --> 00:09:27,031
Jika itu masalahnya, lalu mengapa Seaver melakukannya
200
00:09:27,036 --> 00:09:29,367
mengatakan teknologi itu curang?
201
00:09:29,372 --> 00:09:32,169
Karena dia berada di ambang
dipecat.
202
00:09:32,174 --> 00:09:34,772
Dia mencoba menciptakan pengaruh,
203
00:09:34,777 --> 00:09:37,075
jadi dia bisa bernegosiasi
perjanjian pesangon yang besar.
204
00:09:37,080 --> 00:09:39,477
Apakah Seaver dan Kyle akur?
205
00:09:39,482 --> 00:09:41,979
Tidak, Seaver membencinya.
206
00:09:41,984 --> 00:09:43,614
Dia membenci kenyataan bahwa Kyle
207
00:09:43,619 --> 00:09:45,616
memiliki judul yang lebih besar, lebih banyak opsi saham.
208
00:09:45,621 --> 00:09:47,585
Apakah dia menyalahkan Kyle karena dipecat?
209
00:09:48,891 --> 00:09:53,024
Ketika Kyle menyampaikan berita itu,
Seaver menjadi gila.
210
00:09:53,029 --> 00:09:54,992
Maksudku, dia mulai berteriak.
211
00:09:54,997 --> 00:09:58,096
Dia menghancurkan komputernya
dengan tongkat golf.
212
00:09:59,001 --> 00:10:00,398
Hmm.
213
00:10:00,403 --> 00:10:03,167
Di atas kertas, Seaver adalah orang suci.
214
00:10:03,172 --> 00:10:04,435
Dia pergi ke MIT,
215
00:10:04,440 --> 00:10:07,738
mengajarkan kode ke dalam kota
anak-anak, bantu mereka menulisnya.
216
00:10:07,743 --> 00:10:09,074
Anda tahu saya tidak peduli dengan kertas.
217
00:10:09,078 --> 00:10:11,142
Saya peduli dengan bukti.
Saya peduli dengan motif.
218
00:10:11,147 --> 00:10:12,643
Motifnya kuat.
219
00:10:12,648 --> 00:10:14,378
Dipecat dua bulan
sebelum perusahaan
220
00:10:14,383 --> 00:10:15,846
dia membantu membangun go public.
221
00:10:15,851 --> 00:10:17,982
Jadi dia melihat ke bawah
hari gajian yang cukup besar?
222
00:10:17,987 --> 00:10:19,016
Sangat besar.
223
00:10:19,021 --> 00:10:20,656
$200-$300 juta.
224
00:10:21,357 --> 00:10:23,021
Dan apa yang dia lakukan
malam pembunuhan itu?
225
00:10:23,025 --> 00:10:25,690
Saya masih menyelidikinya.
Tapi aku memang menjalankan piringnya.
226
00:10:25,695 --> 00:10:27,925
LPR menunjukkan dia memang demikian
pastinya di Manhattan
227
00:10:27,930 --> 00:10:29,327
pada saat penembakan.
228
00:10:29,332 --> 00:10:32,096
Baru saja menutup telepon
dengan PD Scarsdale.
229
00:10:32,101 --> 00:10:34,465
Mereka menemukan Glock 9 mm di saluran pembuangan.
230
00:10:34,470 --> 00:10:36,601
Selongsong kaliber yang sama ditemukan di tempat kejadian.
231
00:10:36,606 --> 00:10:39,771
Tunggu, mereka benar-benar menemukannya
pistol di selokan?
232
00:10:39,776 --> 00:10:41,839
- Mm-hmm.
- Bagaimana? Mengapa?
233
00:10:41,844 --> 00:10:44,909
Seseorang menelepon tadi malam
dan mengatakan mereka melihat seorang pria
234
00:10:44,914 --> 00:10:46,611
menepi ke pinggir jalan,
235
00:10:46,616 --> 00:10:49,347
dan menjatuhkan pistol ke selokan...
236
00:10:49,352 --> 00:10:51,849
di Saratoga Drive,
237
00:10:51,854 --> 00:10:54,518
yang merupakan satu blok dari
tempat tinggal Derek Seaver.
238
00:10:54,523 --> 00:10:55,786
Saksi bilang mobil jenis apa?
239
00:10:55,791 --> 00:10:57,555
Mm-hmm, Tesla biru.
240
00:10:57,560 --> 00:10:59,594
Sama seperti Seaver.
241
00:11:01,063 --> 00:11:02,460
Bawa dia masuk.
242
00:11:02,465 --> 00:11:04,662
Tentu saja aku tidak membunuh Kyle.
243
00:11:04,667 --> 00:11:06,797
Buktinya menceritakan kisah yang berbeda.
244
00:11:06,802 --> 00:11:08,666
Tidak, saya tidak peduli apa yang dibuktikan oleh bukti,
245
00:11:08,671 --> 00:11:10,267
Saya mengatakan yang sebenarnya.
246
00:11:10,272 --> 00:11:12,603
Jika aku tidak menandatangani NDA sialan itu, aku...
247
00:11:12,608 --> 00:11:14,272
Persetan dengan NDA!
248
00:11:14,277 --> 00:11:16,540
Seperti yang selalu kukatakan padamu,
itu tidak bisa dilaksanakan.
249
00:11:16,545 --> 00:11:18,109
Katakan saja pada mereka apa yang Anda ketahui.
250
00:11:18,114 --> 00:11:19,977
Lebih khusus lagi, beri tahu kami alasannya
251
00:11:19,982 --> 00:11:24,081
kamu menodongkan pistol ke dalamnya
selokan di Saratoga Drive?
252
00:11:24,086 --> 00:11:25,816
Sebuah pistol?
253
00:11:25,821 --> 00:11:27,451
Jadi apa yang kamu bicarakan?
254
00:11:27,456 --> 00:11:29,654
Aku bahkan belum pernah menyentuh pistol.
255
00:11:29,659 --> 00:11:32,223
Dengar, Derek, kami tahu
kamu tidak menyukai Kyle Morrison,
256
00:11:32,228 --> 00:11:34,492
bahwa kamu menyalahkan dia
karena membuatmu dipecat.
257
00:11:34,497 --> 00:11:37,128
Itu tidak benar.
Kyle dan aku berteman.
258
00:11:37,133 --> 00:11:39,296
Dia pria yang baik.
259
00:11:39,301 --> 00:11:41,932
Dan aku... aku tidak dipecat.
260
00:11:41,937 --> 00:11:43,834
saya berhenti.
261
00:11:43,839 --> 00:11:45,469
Anda berhenti?
262
00:11:45,474 --> 00:11:49,240
Kamu menjauh dari semuanya
uang IPO itu secara sukarela?
263
00:11:49,245 --> 00:11:51,042
- Benar sekali.
- Mengapa?
264
00:11:51,047 --> 00:11:53,544
Karena tes skrining itu palsu.
265
00:11:53,549 --> 00:11:55,613
Mereka sebenarnya tidak berfungsi.
266
00:11:55,618 --> 00:11:59,550
Akurasinya hanya 50%,
seperti melempar koin sialan.
267
00:12:01,123 --> 00:12:03,955
Kita berbicara tentang kanker di sini.
268
00:12:03,960 --> 00:12:05,523
Kehidupan orang-orang.
269
00:12:05,528 --> 00:12:09,126
Bagaimana FDA bisa menyetujui tes tersebut
270
00:12:09,131 --> 00:12:12,296
jika mereka begitu cacat?
271
00:12:12,301 --> 00:12:15,966
Karena Nina Ellis
mengarang hasilnya.
272
00:12:20,181 --> 00:12:22,173
- Kamu menceritakan semua ini pada Kyle?
- Tentu saja.
273
00:12:22,178 --> 00:12:24,842
Tapi dia tidak percaya padaku.
274
00:12:24,847 --> 00:12:26,077
Tidak pada awalnya.
275
00:12:26,082 --> 00:12:27,612
Dia tidak berpikir Nina benar-benar bisa melakukannya
276
00:12:27,616 --> 00:12:29,280
sesuatu yang jahat.
277
00:12:29,285 --> 00:12:32,883
Jadi saya tunjukkan semua datanya,
278
00:12:32,888 --> 00:12:34,318
semua hasilnya.
279
00:12:34,323 --> 00:12:35,686
Seminggu kemudian, dia menelepon saya.
280
00:12:35,691 --> 00:12:37,421
Dia menyadari aku mengatakan yang sebenarnya,
281
00:12:37,426 --> 00:12:39,124
bilang dia akan menariknya
produknya keluar dari pasaran
282
00:12:39,128 --> 00:12:41,058
dan menunda IPO.
283
00:12:41,063 --> 00:12:44,028
Tapi seseorang menembaknya.
284
00:12:44,033 --> 00:12:47,198
Ada yang tahu siapa orang itu?
285
00:12:47,203 --> 00:12:49,534
Nina Ellis.
286
00:12:49,539 --> 00:12:50,968
Tidak diragukan lagi.
287
00:12:50,973 --> 00:12:52,974
Tapi dia sangat jatuh cinta pada pria itu.
288
00:12:54,710 --> 00:12:57,108
Satu-satunya hal yang Nina
sedang jatuh cinta dengan
289
00:12:57,113 --> 00:12:58,909
adalah Nina.
290
00:13:19,802 --> 00:13:22,104
Hei, Sara punya sesuatu.
291
00:13:24,173 --> 00:13:26,074
Ya.
292
00:13:31,013 --> 00:13:33,844
Kami mendapat ini dari lobi di lantai bawah.
293
00:13:33,849 --> 00:13:37,214
Itu sejak hari pembunuhan itu.
294
00:13:37,219 --> 00:13:39,016
- Terlihat sama.
- Mm-hmm.
295
00:13:50,766 --> 00:13:53,601
Pasti ada bekas darah di sana.
296
00:13:56,772 --> 00:13:59,203
Terima kasih.
297
00:13:59,208 --> 00:14:01,672
Banyak alasan DNA Kyle
mungkin memakai mantel itu.
298
00:14:01,677 --> 00:14:03,040
Itu benar.
299
00:14:03,045 --> 00:14:05,876
Tapi yang paling jelas
adalah dia memakainya
300
00:14:05,881 --> 00:14:08,145
malam dia menembak pantatnya
dalam darah dingin.
301
00:14:08,150 --> 00:14:10,714
- Apa lagi yang kita punya?
- Dia mencoba menjebak
302
00:14:10,719 --> 00:14:12,716
mantan karyawan atas pembunuhan itu.
303
00:14:12,721 --> 00:14:15,319
Dia sebenarnya menelepon PD Scarsdale,
304
00:14:15,324 --> 00:14:18,122
katanya dia melihat seorang pria dengan Tesla biru
305
00:14:18,127 --> 00:14:19,723
menjatuhkan pistol ke saluran pembuangan.
306
00:14:19,728 --> 00:14:22,493
- Ambisius.
- Oh, kamu tidak tahu.
307
00:14:22,498 --> 00:14:23,928
Motif?
308
00:14:23,933 --> 00:14:26,931
Ya, perusahaannya adalah rumah kartu.
309
00:14:26,936 --> 00:14:31,035
Dan Kyle merasa tidak nyaman
bergerak maju dengan IPO.
310
00:14:31,040 --> 00:14:32,903
Dia ingin menundanya,
ingin memastikan
311
00:14:32,908 --> 00:14:35,406
tes penyaringan benar-benar berhasil.
312
00:14:35,411 --> 00:14:36,974
Nina tidak tertarik.
313
00:14:36,979 --> 00:14:40,177
Dia tidak menginginkan siapa pun
atau apa pun yang menghalangi
314
00:14:40,182 --> 00:14:43,114
tentang kencannya dengan keabadian,
jadi dia membunuhnya.
315
00:14:43,119 --> 00:14:45,283
Kami punya bukti bahwa dia memang demikian
dekat lokasi pembunuhan?
316
00:14:45,287 --> 00:14:46,584
Tidak. Kami tidak melakukannya.
317
00:14:50,359 --> 00:14:52,056
Itu padat...
318
00:14:52,061 --> 00:14:53,924
Tapi, saat ini,
319
00:14:53,929 --> 00:14:56,527
semuanya bisa dijelaskan.
320
00:14:56,532 --> 00:14:58,662
Darahnya, panggilan teleponnya, motifnya.
321
00:14:58,667 --> 00:15:00,331
Wanita ini harus keluar dari jalanan.
322
00:15:00,336 --> 00:15:01,866
Kita harus mengakhiri sandiwara itu.
323
00:15:01,871 --> 00:15:03,802
Kita perlu memberi tahu orang-orang
bahwa tes ini palsu.
324
00:15:03,806 --> 00:15:05,836
Jadi kita akan menangkapnya hari ini.
325
00:15:05,841 --> 00:15:09,340
Apakah Anda memutuskan atau tidak
untuk menuduhnya melakukan pembunuhan...
326
00:15:09,345 --> 00:15:12,576
itu ada padamu.
327
00:15:18,487 --> 00:15:21,652
Nina Ellis, kamu harus ikut dengan kami.
328
00:15:21,657 --> 00:15:24,355
saya tidak bisa. Ya, tidak sekarang.
329
00:15:24,360 --> 00:15:25,723
Aku akan ke London.
330
00:15:25,728 --> 00:15:27,992
Kami mulai
Road Show untuk IPO.
331
00:15:27,997 --> 00:15:29,560
Tapi aku akan kembali dalam tiga hari,
332
00:15:29,565 --> 00:15:31,662
dan kita bisa membicarakannya
Pembunuhan Kyle kalau begitu.
333
00:15:31,667 --> 00:15:33,364
Ya, bukan itu cara kerjanya.
334
00:15:33,369 --> 00:15:34,369
Apa maksudmu?
335
00:15:34,374 --> 00:15:36,500
Maksudnya Road Show dibatalkan.
336
00:15:36,505 --> 00:15:38,102
Satu-satunya perjalanan yang akan Anda lakukan
337
00:15:38,107 --> 00:15:40,638
adalah ke kantor polisi ke-27.
338
00:15:40,643 --> 00:15:43,140
- Aku bingung.
- Izinkan saya untuk menjelaskan.
339
00:15:43,145 --> 00:15:45,910
Anda tidak akan membutuhkannya
bagasi itu untuk perjalanan ini.
340
00:15:45,915 --> 00:15:47,645
Nina Ellis, kamu ditahan
341
00:15:47,650 --> 00:15:49,613
atas pembunuhan Kyle Morrison.
342
00:15:57,880 --> 00:15:59,695
Masyarakat minta ditahan, Yang Mulia.
343
00:15:59,700 --> 00:16:01,330
Pembela meminta jaminan ditetapkan
344
00:16:01,335 --> 00:16:03,099
dengan uang tunai $ 5 juta.
345
00:16:03,104 --> 00:16:06,210
Bu Ellis juga setuju
untuk memakai monitor pergelangan kaki
346
00:16:06,215 --> 00:16:08,712
dan setuju untuk menyerahkan paspornya.
347
00:16:08,717 --> 00:16:10,981
Yang Mulia, klien saya menjalankan salah satu
348
00:16:10,986 --> 00:16:14,118
kesehatan yang paling penting
perusahaan di dunia.
349
00:16:14,123 --> 00:16:16,987
Dia sangat penting
terhadap keberadaan entitas ini.
350
00:16:16,992 --> 00:16:18,822
Tanpa dia, bisnis akan menderita.
351
00:16:18,827 --> 00:16:20,757
Ratusan karyawan
akan kehilangan pekerjaan...
352
00:16:20,762 --> 00:16:23,460
Simpan pidatonya, Nona Stanley.
353
00:16:23,465 --> 00:16:26,200
Jaminan ditetapkan sebesar $5 juta.
354
00:16:29,204 --> 00:16:31,135
Dia bisa keluar dengan jaminan?
355
00:16:31,140 --> 00:16:34,471
Nina Ellis perlu membayar
atas apa yang dia lakukan pada anakku,
356
00:16:34,476 --> 00:16:36,240
menderita seperti penderitaan Kyle.
357
00:16:36,245 --> 00:16:38,075
Tuan Morrison...
358
00:16:38,080 --> 00:16:40,310
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
359
00:16:40,315 --> 00:16:42,246
Aku berjanji padamu
kami akan melakukan yang terbaik...
360
00:16:42,251 --> 00:16:44,681
Yang terbaik? Itu belum cukup, kawan.
361
00:16:44,686 --> 00:16:46,116
Nina itu jahat.
362
00:16:46,121 --> 00:16:47,885
Dia tidak memiliki moral, tidak memiliki jiwa.
363
00:16:47,890 --> 00:16:50,554
Dia akan melakukan apa pun untuk menang. Apa pun.
364
00:16:50,559 --> 00:16:53,991
Ini tentang membuat dia membayar
atas apa yang dia lakukan pada anakku.
365
00:16:57,332 --> 00:16:59,096
- Itu dia!
- Nona Ellis, Nona Ellis!
366
00:16:59,101 --> 00:17:01,064
Nona Ellis! Apakah Anda membunuh Kyle Morrison?
367
00:17:01,069 --> 00:17:03,767
Apakah IPO masih berlanjut?
368
00:17:03,772 --> 00:17:05,502
Tentu saja aku tidak membunuh Kyle.
369
00:17:05,507 --> 00:17:08,172
Dia adalah cinta dalam hidupku.
370
00:17:08,177 --> 00:17:11,441
Dan ya, IPO terus berjalan.
371
00:17:11,446 --> 00:17:15,112
Hythena adalah perdana menteri
perusahaan pengujian medis
372
00:17:15,117 --> 00:17:16,814
di dunia. Setiap hari,
373
00:17:16,819 --> 00:17:19,449
kami sedang berusaha mencari
cara baru untuk menyelamatkan nyawa.
374
00:17:19,454 --> 00:17:22,019
Uji coba ini tidak akan terjadi
menghalangi jalan kita.
375
00:17:22,024 --> 00:17:26,229
Saya sangat bersemangat
untuk membagikan kebenaranku.
376
00:17:26,234 --> 00:17:29,760
Ini adalah momen penting,
bukan hanya untukku,
377
00:17:29,765 --> 00:17:31,395
tapi untuk setiap orang lain
378
00:17:31,400 --> 00:17:35,566
sangat ambisius
pengusaha perempuan
379
00:17:35,571 --> 00:17:40,037
yang menolak untuk menyesuaikan diri
stereotip gender yang kuno
380
00:17:40,042 --> 00:17:42,973
dan tekanan masyarakat.
381
00:17:42,978 --> 00:17:44,575
Nina!
382
00:17:44,580 --> 00:17:46,910
Nona Ellis!
383
00:17:46,915 --> 00:17:48,312
Ayah Kyle benar.
384
00:17:48,317 --> 00:17:50,851
Ini tidak akan mudah.
385
00:17:55,023 --> 00:17:56,920
Terdakwa membunuh Kyle Morrison
386
00:17:56,925 --> 00:17:58,856
karena dia akan mengungkapkan kebenarannya
387
00:17:58,861 --> 00:18:00,657
bahwa tes penyaringan tidak berhasil.
388
00:18:00,662 --> 00:18:02,626
Oleh karena itu, kami ingin menyajikan bukti
389
00:18:02,631 --> 00:18:04,061
untuk mendukung teori tersebut,
390
00:18:04,066 --> 00:18:07,664
saksi yang salah
akhir dari tes yang salah ini.
391
00:18:07,669 --> 00:18:09,666
Saksi-saksi ini tidak
bahkan terhubung dari jarak jauh
392
00:18:09,671 --> 00:18:11,068
terhadap kasus pembunuhan tersebut.
393
00:18:11,073 --> 00:18:14,037
Mereka hanya akan melayani
mengalihkan perhatian dan membingungkan juri.
394
00:18:14,042 --> 00:18:15,839
Tes yang cacat adalah alasannya
395
00:18:15,844 --> 00:18:17,174
Nina Ellis melakukan pembunuhan.
396
00:18:17,179 --> 00:18:19,576
Semua tes medis memiliki kekurangan.
397
00:18:19,581 --> 00:18:21,345
Tuan Price mengetahui hal ini.
398
00:18:21,350 --> 00:18:24,181
Dia hanya ingin melukis
klienku sebagai CEO tak berdarah
399
00:18:24,186 --> 00:18:26,450
siapa yang tidak peduli
kesejahteraan pelanggannya.
400
00:18:26,455 --> 00:18:27,952
Itulah tepatnya yang saya coba lakukan,
401
00:18:27,956 --> 00:18:29,686
karena itulah dia sebenarnya.
402
00:18:29,691 --> 00:18:32,990
Pertama, hal itu di luar batas dan tidak benar.
403
00:18:32,995 --> 00:18:35,592
Kedua, bukti ekstrinsik
tindakan buruk sebelumnya
404
00:18:35,597 --> 00:18:37,794
tidak dapat diterima berdasarkan
doktrin Molineaux.
405
00:18:37,799 --> 00:18:39,463
Dan yang ketiga, ini menunjukkan ketidakadilan
406
00:18:39,468 --> 00:18:42,032
dan gambaran fakta yang tidak akurat.
407
00:18:42,037 --> 00:18:44,134
Anda tidak bisa hanya berbicara tentang pelanggan
408
00:18:44,139 --> 00:18:45,402
dengan konsekuensi yang merugikan.
409
00:18:45,407 --> 00:18:47,571
Bagaimana dengan mereka yang punya
konsekuensi yang menguntungkan
410
00:18:47,576 --> 00:18:49,706
siapa yang mendapat hasil akurat?
411
00:18:49,711 --> 00:18:52,976
Siapa yang memberi kredit pada perusahaan
untuk menyelamatkan hidup mereka?
412
00:18:52,981 --> 00:18:56,313
Nina Ellis diadili karena pembunuhan,
413
00:18:56,318 --> 00:18:59,053
bukan tes penyaringan yang salah.
414
00:19:00,822 --> 00:19:02,419
Saya setuju.
415
00:19:02,424 --> 00:19:06,490
Tidak akan ada saksi
berbicara tentang hasil tes yang buruk.
416
00:19:06,495 --> 00:19:09,226
Mengerti saya, Tuan Price?
417
00:19:09,231 --> 00:19:10,661
Itu konyol.
418
00:19:10,666 --> 00:19:13,230
Hasil tes yang buruk adalah
alasan Kyle meninggal.
419
00:19:13,235 --> 00:19:14,731
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
420
00:19:14,736 --> 00:19:17,234
Jadi mari kita alihkan perhatian kita
421
00:19:17,239 --> 00:19:19,569
untuk memilih juri terbaik.
422
00:19:19,574 --> 00:19:22,973
Kami membutuhkan orang-orang yang tidak
rentan terhadap manipulasi.
423
00:19:22,978 --> 00:19:25,008
Jadi wanita lebih baik dari pria,
424
00:19:25,013 --> 00:19:27,311
kurang berpendidikan lebih baik daripada berpendidikan lebih tinggi,
425
00:19:27,316 --> 00:19:30,013
- miskin lebih baik dari kaya.
- Kamu yakin tentang itu?
426
00:19:30,018 --> 00:19:31,615
Bias konfirmasi.
427
00:19:31,620 --> 00:19:34,217
Orang kaya dan terpelajar cenderung percaya
428
00:19:34,222 --> 00:19:37,020
orang kaya dan terpelajar lainnya.
429
00:19:37,025 --> 00:19:39,222
Kita membutuhkan orang-orang yang skeptis.
430
00:19:39,227 --> 00:19:42,893
Orang yang tidak sabar
untuk memanggil seorang wanita kulit putih kaya
431
00:19:42,898 --> 00:19:44,999
karena serakah dan licik.
432
00:19:51,640 --> 00:19:54,905
Pada suatu malam yang dingin di bulan Februari,
433
00:19:54,910 --> 00:19:57,474
terdakwa menembak dan membunuh
434
00:19:57,479 --> 00:20:01,684
tunangan dan rekan kerjanya, Kyle Morrison,
435
00:20:02,279 --> 00:20:07,484
untuk melanggengkan penipuan tersebut
bahwa dia adalah seorang visioner teknologi,
436
00:20:07,489 --> 00:20:10,320
itu perusahaannya
adalah pemimpin yang mutakhir
437
00:20:10,325 --> 00:20:12,322
dalam industri kesehatan.
438
00:20:12,327 --> 00:20:15,425
Sederhananya, terdakwa membunuh
439
00:20:15,430 --> 00:20:17,527
Kyle Morrison karena
dia akan tergelincir
440
00:20:17,532 --> 00:20:20,464
IPO perusahaan,
transaksi di mana
441
00:20:20,469 --> 00:20:25,335
terdakwa berdiri
untuk menghasilkan lebih dari $2 miliar.
442
00:20:25,340 --> 00:20:27,804
Satu-satunya orang yang menghalangi
443
00:20:27,809 --> 00:20:33,277
kehebatan terdakwa
adalah Kyle Morrison.
444
00:20:33,282 --> 00:20:37,147
Dia adalah pria yang baik dan jujur.
445
00:20:37,152 --> 00:20:39,850
Dia tahu perusahaan itu
tes skrining tidak berhasil.
446
00:20:39,855 --> 00:20:43,620
Mereka tidak mendeteksi kankernya
mereka mengaku mendeteksi.
447
00:20:43,625 --> 00:20:46,957
Jadi dia memberi tahu terdakwa
mereka perlu menunda IPO
448
00:20:46,962 --> 00:20:50,694
dan menarik produk mereka dari pasar.
449
00:20:50,699 --> 00:20:52,629
Dia menolak.
450
00:20:52,634 --> 00:20:54,531
Dia bersikeras.
451
00:20:54,536 --> 00:20:56,900
Jadi dia membunuhnya.
452
00:20:58,407 --> 00:21:00,604
Saya tahu itu terdengar tidak masuk akal.
453
00:21:00,609 --> 00:21:04,407
Tapi, Anda tahu, terdakwa
tidak berpikir atau bertindak
454
00:21:04,412 --> 00:21:06,510
seperti kita semua.
455
00:21:06,515 --> 00:21:09,680
Dia percaya bahwa dia istimewa,
456
00:21:09,685 --> 00:21:13,216
bahwa aturan masyarakat,
itu tidak berlaku padanya.
457
00:21:13,221 --> 00:21:17,426
Bahwa tujuan selalu menghalalkan segala cara.
458
00:21:17,431 --> 00:21:21,067
Itu membunuh tunanganmu?
459
00:21:21,997 --> 00:21:24,861
Itu hanyalah biaya lain
dalam melakukan bisnis.
460
00:21:24,866 --> 00:21:27,702
Jangan salah...
461
00:21:28,437 --> 00:21:31,768
Yang siap dan
wanita sukses yang kamu lihat...
462
00:21:31,773 --> 00:21:34,171
di meja pertahanan
463
00:21:34,176 --> 00:21:36,907
adalah pembunuh berdarah dingin.
464
00:21:41,122 --> 00:21:43,190
Mereka berdarah dingin.
465
00:21:54,470 --> 00:21:57,100
Apa itu Jing Reed?
466
00:21:57,105 --> 00:21:59,436
- Lebih baik tidak bertanya.
- Apa maksudnya?
467
00:21:59,441 --> 00:22:01,004
Berarti itu sangat bagus,
468
00:22:01,009 --> 00:22:04,408
tapi lebih baik tidak mengetahuinya
apa yang sebenarnya kamu makan.
469
00:22:04,413 --> 00:22:07,144
Tumis jangkrik.
470
00:22:07,149 --> 00:22:09,546
- Dengan serius?
- Mm-hmm.
471
00:22:09,551 --> 00:22:11,314
Rintangan terbesar yang kita hadapi
472
00:22:11,319 --> 00:22:15,050
memperjelas Kyle
sebenarnya tidak dirampok.
473
00:22:15,055 --> 00:22:16,885
Bahwa itu bukanlah tindakan kekerasan yang sembarangan.
474
00:22:16,890 --> 00:22:18,222
Satu-satunya orang yang
bisa saja membunuhnya
475
00:22:18,226 --> 00:22:20,961
sebenarnya adalah Nina Ellis.
476
00:22:22,245 --> 00:22:24,609
Apa itu?
477
00:22:24,614 --> 00:22:26,045
Jangan berpikir kita perlu khawatir
478
00:22:26,050 --> 00:22:28,080
membuktikan Nina benar-benar membunuh Kyle.
479
00:22:28,085 --> 00:22:29,882
Apa yang kamu bicarakan?
480
00:22:29,887 --> 00:22:33,186
Dia baru saja mengubah pembelaannya.
481
00:22:34,293 --> 00:22:35,989
Nina Ellis
482
00:22:35,994 --> 00:22:38,491
akan membela wanita yang babak belur.
483
00:22:38,496 --> 00:22:41,360
Dia mengklaim hal itu
Kyle secara fisik, mental,
484
00:22:41,365 --> 00:22:44,663
dan melecehkannya secara seksual
secara teratur,
485
00:22:44,668 --> 00:22:46,265
dan itulah satu-satunya jalan keluar
486
00:22:46,270 --> 00:22:48,034
dari hubungan ini adalah membunuhnya.
487
00:22:48,039 --> 00:22:50,102
Apakah ada bukti yang mendukung hal ini?
488
00:22:50,107 --> 00:22:52,371
- Tidak, tidak ada apa-apa.
- Kami tidak menyadarinya,
489
00:22:52,376 --> 00:22:54,173
bagaimanapun juga.
490
00:22:54,178 --> 00:22:56,475
Tidak ada laporan polisi, tidak ada email, tidak ada SMS.
491
00:22:56,480 --> 00:22:59,178
Jadi dia akan melakukannya
berdiri dan berbohong?
492
00:22:59,183 --> 00:23:00,817
Dia juga sangat pandai dalam hal itu.
493
00:23:04,700 --> 00:23:07,365
"Tidak ada orang yang memiliki ingatan yang cukup baik
494
00:23:07,370 --> 00:23:09,734
untuk menjadi pembohong yang sukses".
495
00:23:09,739 --> 00:23:11,369
Abraham Lincoln.
496
00:23:11,374 --> 00:23:14,939
Ya, baiklah...
497
00:23:14,944 --> 00:23:17,708
Banyak hal telah berubah sejak dia ada.
498
00:23:17,713 --> 00:23:20,578
Kejujuran sudah tidak lagi digemari.
499
00:23:20,583 --> 00:23:21,912
Orang-orang berbohong.
500
00:23:21,917 --> 00:23:24,753
Lebih buruk lagi, kawan
sudah terbiasa dengan hal itu.
501
00:23:26,689 --> 00:23:30,721
Itu sudah menjadi bagian yang diterima
masyarakat kita,
502
00:23:30,726 --> 00:23:33,190
itulah mengapa hal ini sangat berbahaya.
503
00:23:33,195 --> 00:23:36,527
Biarkan Nina menceritakan kisahnya.
504
00:23:36,532 --> 00:23:39,096
Lalu pisahkan dia.
505
00:23:39,101 --> 00:23:41,766
Singkapkan kebohongannya.
506
00:23:41,771 --> 00:23:45,774
Biarkan juri ini melihat
siapa wanita ini sebenarnya.
507
00:23:53,015 --> 00:23:56,814
Kami bersama, hidup dan mati,
selama sekitar lima tahun.
508
00:23:56,819 --> 00:24:00,117
Dan setahun terakhir ini, segalanya menjadi serius.
509
00:24:00,122 --> 00:24:02,086
Kami jatuh cinta.
510
00:24:02,091 --> 00:24:03,754
Bertunangan.
511
00:24:03,759 --> 00:24:05,756
Anda jatuh cinta dengan Kyle?
512
00:24:05,761 --> 00:24:09,060
Ya, tapi itu...
513
00:24:09,065 --> 00:24:11,996
- Rumit.
- Apa maksudmu?
514
00:24:12,001 --> 00:24:14,799
Kyle brilian,
515
00:24:14,804 --> 00:24:18,302
menawan...
516
00:24:18,307 --> 00:24:20,137
Dia juga kasar.
517
00:24:20,142 --> 00:24:23,374
Kasar? Bagaimana apanya?
518
00:24:23,379 --> 00:24:24,675
Maksudku, dia...
519
00:24:24,680 --> 00:24:28,249
kadang-kadang, dia melakukan kontak fisik dengan saya.
520
00:24:30,319 --> 00:24:32,883
Pegang aku.
521
00:24:32,888 --> 00:24:35,419
Sakiti aku. Mengancam saya.
522
00:24:35,424 --> 00:24:37,621
Bisakah Anda lebih spesifik?
523
00:24:37,626 --> 00:24:40,991
Bisakah Anda memberi kami contoh terbaru?
524
00:24:40,996 --> 00:24:43,461
Ya. Beberapa minggu sebelum aku menembak Kyle,
525
00:24:43,466 --> 00:24:45,362
kami terlibat pertengkaran.
526
00:24:45,367 --> 00:24:47,798
Dia pikir aku sedang menggoda
dengan seorang investor,
527
00:24:47,803 --> 00:24:50,468
seorang investor yang sangat kaya.
528
00:24:50,473 --> 00:24:53,804
Dia memanggilku pelacur...
529
00:24:53,809 --> 00:24:56,006
seorang pelacur.
530
00:24:56,011 --> 00:24:57,842
Apa yang terjadi selanjutnya?
531
00:24:57,847 --> 00:25:00,348
Setelah dia meneleponmu
nama-nama mengerikan ini?
532
00:25:02,685 --> 00:25:06,417
Dia menangkapku.
533
00:25:06,422 --> 00:25:07,685
Dia menamparku.
534
00:25:11,894 --> 00:25:15,730
Lalu dia mengikat keduanya
tanganku ke tiang tempat tidur.
535
00:25:17,399 --> 00:25:20,030
Dan dia memperkosa saya.
536
00:25:20,035 --> 00:25:22,032
Anda tidak menyetujui hal ini?
537
00:25:22,037 --> 00:25:26,070
Tidak. Tidak, aku memintanya untuk berhenti.
538
00:25:26,075 --> 00:25:28,439
Saya mengatakan bahwa saya ingin pergi,
tapi dia hanya tertawa.
539
00:25:28,444 --> 00:25:32,649
Dan dia berkata bahwa dia akan melakukannya
jangan pernah biarkan aku pergi.
540
00:25:32,654 --> 00:25:34,411
Dia memberitahuku itu jika aku pernah
berpisah dengannya
541
00:25:34,416 --> 00:25:37,448
atau berkencan dengan orang lain,
bahwa dia akan membunuhku.
542
00:25:37,453 --> 00:25:39,750
Dia menggunakan kata-kata yang persis seperti itu?
543
00:25:39,755 --> 00:25:42,253
- Ya.
- Apakah kamu percaya padanya?
544
00:25:42,258 --> 00:25:44,425
Ya.
545
00:25:47,196 --> 00:25:50,701
Saat Kyle kesal atau kapan
sesuatu memicu dia,
546
00:25:52,368 --> 00:25:54,736
sepertinya dia menjadi orang yang berbeda.
547
00:25:56,272 --> 00:26:01,277
Kejadian yang mengerikan ini
yang baru saja kamu ceritakan...
548
00:26:02,044 --> 00:26:05,409
apakah ini satu-satunya saat dia memukulmu?
549
00:26:05,414 --> 00:26:08,012
Memperkosa kamu? Mengancammu?
550
00:26:08,017 --> 00:26:11,081
Tidak, itu terjadi secara rutin.
551
00:26:11,086 --> 00:26:15,291
Mengapa Anda menembak Kyle Morrison?
552
00:26:15,296 --> 00:26:18,061
Karena saya takut
dia akan membunuhku.
553
00:26:37,600 --> 00:26:39,395
- Benci mengatakannya, tapi...
- Oh, aku tahu.
554
00:26:39,400 --> 00:26:41,163
Beberapa juri mempercayai ceritanya.
555
00:26:41,168 --> 00:26:44,066
Mm-hmm, Juri 7
dan Juri 9, tepatnya.
556
00:26:44,071 --> 00:26:45,835
Kita akan bertahan di salib.
557
00:26:45,840 --> 00:26:49,839
Saya akan memilih masing-masing dan
setiap pernyataan pelecehan.
558
00:26:49,844 --> 00:26:52,541
Mudah-mudahan juri
akan menyadari dia berbohong.
559
00:26:52,546 --> 00:26:53,743
Apa maksudmu?
560
00:26:53,747 --> 00:26:56,282
"Pisahkan masing-masing dan
setiap pernyataan pelecehan"?
561
00:27:00,400 --> 00:27:03,765
Aku tahu ini adalah...
562
00:27:03,770 --> 00:27:06,468
Topik yang sensitif, tapi, ayolah, Sam.
563
00:27:06,473 --> 00:27:08,103
Kami berdua tahu dia berbohong.
564
00:27:08,108 --> 00:27:10,505
Apakah kita?
565
00:27:10,510 --> 00:27:13,175
Maksudku, kita tahu dia berbohong
tentang perusahaannya,
566
00:27:13,180 --> 00:27:15,209
tentang tes skriningnya
menjadi akurat.
567
00:27:15,214 --> 00:27:16,746
Tapi itu tidak berarti
dia berbohong tentang ini.
568
00:27:16,750 --> 00:27:19,347
Dia tidak pernah memberi tahu siapa pun bahwa Kyle kasar.
569
00:27:19,352 --> 00:27:21,917
Dia tidak pernah mengirim SMS.
Dia tidak pernah menelepon.
570
00:27:21,922 --> 00:27:24,419
Dia tidak pernah menelepon 911,
atau lapor polisi...
571
00:27:24,424 --> 00:27:26,020
Banyak korban tidak melaporkan pelecehan.
572
00:27:26,025 --> 00:27:27,088
Seperti itulah adanya.
573
00:27:27,093 --> 00:27:29,291
Namun sebagian besar menjadi korban
bukanlah pembohong patologis
574
00:27:29,296 --> 00:27:30,492
diadili karena pembunuhan.
575
00:27:30,497 --> 00:27:33,862
- Aku mengerti, tapi...
- Tapi apa?
576
00:27:33,867 --> 00:27:35,597
Waktu telah berubah.
577
00:27:35,602 --> 00:27:37,465
Gerakan MeToo mengubah cara
578
00:27:37,470 --> 00:27:39,734
orang berpikir tentang pelecehan...
579
00:27:39,739 --> 00:27:40,936
untuk menjadi lebih baik,
580
00:27:40,941 --> 00:27:44,840
artinya kita perlu berubah
cara kita memikirkannya juga.
581
00:27:44,845 --> 00:27:47,542
Anda mengkhawatirkan kami
melemahkan gerakan tersebut?
582
00:27:47,547 --> 00:27:50,111
Perempuan telah angkat bicara
tentang pelecehan selama bertahun-tahun,
583
00:27:50,116 --> 00:27:52,514
tapi tidak ada yang percaya atau peduli.
584
00:27:52,519 --> 00:27:55,851
Sekarang akhirnya mereka melakukannya.
585
00:27:55,856 --> 00:27:57,853
Jika kita mulai menyerang pernyataan Nina,
586
00:27:57,858 --> 00:28:00,526
sepertinya kita mengabaikan semuanya
kemajuan yang telah dicapai.
587
00:28:04,531 --> 00:28:06,962
Saya setuju dengan semua yang baru saja Anda katakan.
588
00:28:06,967 --> 00:28:11,494
Tapi tugas kita bukan untuk melayani pergerakan.
589
00:28:11,499 --> 00:28:15,704
Itu untuk mengikuti hukum
dan mendapatkan keadilan bagi para korban,
590
00:28:15,709 --> 00:28:18,940
terlepas dari
konsekuensi politiknya.
591
00:28:18,945 --> 00:28:20,542
Jadi apa yang kamu katakan?
592
00:28:20,547 --> 00:28:22,744
Kita tidak bisa mengambil risiko dengan vonis tidak bersalah
593
00:28:22,749 --> 00:28:26,615
karena mungkin berdampak negatif
berdampak pada gerakan MeToo.
594
00:28:26,620 --> 00:28:28,984
Bukan hanya itu, Nolan.
595
00:28:28,989 --> 00:28:31,686
Kami tidak menyaringnya
kekerasan dalam rumah tangga, ingat?
596
00:28:31,691 --> 00:28:33,455
Kami menyaring street smart.
597
00:28:33,460 --> 00:28:36,525
Orang-orang skeptis terhadap kekuasaan, kekayaan.
598
00:28:37,530 --> 00:28:39,895
Apa yang kamu ingat
tentang kuesioner juri?
599
00:28:39,900 --> 00:28:42,397
Juri 7 dan 9
600
00:28:42,402 --> 00:28:45,000
melaporkan bahwa mereka adalah korban
kekerasan dalam rumah tangga,
601
00:28:45,005 --> 00:28:47,535
dan Juri nomor 4
602
00:28:47,540 --> 00:28:51,373
kata suami adiknya
rentan terhadap kekerasan.
603
00:28:51,378 --> 00:28:54,309
MeToo atau bukan MeToo,
kami berada di belakang bola 8.
604
00:28:57,584 --> 00:28:59,347
Anda ingin menawarkan kesepakatan kepada Nina?
605
00:28:59,352 --> 00:29:01,750
Mengingat fakta-fakta dari kasus khusus ini,
606
00:29:01,755 --> 00:29:03,619
- menurut kami itu bijaksana.
- Menurutmu itu bijaksana
607
00:29:03,623 --> 00:29:04,919
untuk memberi kesepakatan pada si pembunuh?
608
00:29:04,924 --> 00:29:07,155
- Bukan itu maksudku...
- Nah, ada apa, Harga?
609
00:29:07,160 --> 00:29:08,456
Anda takut kehilangan?
610
00:29:08,461 --> 00:29:10,225
Menodai reputasi baik Anda?
611
00:29:10,230 --> 00:29:12,627
Tidak, aku... aku berusaha jujur,
612
00:29:12,632 --> 00:29:14,029
untuk memberitahumu di mana kita berada.
613
00:29:14,034 --> 00:29:17,599
Kami telah mengevaluasi buktinya,
kelebihannya, kelemahannya.
614
00:29:17,604 --> 00:29:19,601
Dan kami pikir permohonan pembunuhan tidak disengaja
615
00:29:19,606 --> 00:29:21,135
akan menjadi hasil yang masuk akal.
616
00:29:21,140 --> 00:29:22,570
Kami tahu itu tidak sempurna,
617
00:29:22,575 --> 00:29:24,105
tapi kami berusaha bersikap pragmatis.
618
00:29:24,110 --> 00:29:26,908
Ya, demi uang anakku.
Anda mendapat pengakuan bersalah,
619
00:29:26,913 --> 00:29:29,010
dan reputasi anakku hancur lebur.
620
00:29:29,015 --> 00:29:31,313
Warisannya hancur.
621
00:29:31,318 --> 00:29:34,316
Nina menembak dan membunuh anakku satu-satunya.
622
00:29:34,321 --> 00:29:35,717
Tapi itu tidak cukup.
623
00:29:35,722 --> 00:29:37,619
Sekarang dia harus membunuhnya
lagi di mimbar.
624
00:29:37,624 --> 00:29:41,056
Menuduhnya memukulnya?
Memperkosanya?
625
00:29:41,061 --> 00:29:42,725
Dan kamu hanya akan melakukannya
biarkan dia lolos begitu saja.
626
00:29:42,729 --> 00:29:45,760
Tidak sesederhana itu.
627
00:29:45,765 --> 00:29:48,063
Itulah yang orang katakan
ketika mereka takut
628
00:29:48,068 --> 00:29:49,664
untuk mengambil keputusan yang sulit.
629
00:29:49,669 --> 00:29:50,832
"Tidak sesederhana itu".
630
00:29:50,837 --> 00:29:52,534
Tapi, hei, Anda adalah jaksanya.
631
00:29:52,539 --> 00:29:54,035
Anda harus membuat keputusan.
632
00:29:54,040 --> 00:29:55,937
Jadi, jika Anda ingin membuat kesepakatan,
633
00:29:55,942 --> 00:29:58,640
jika kamu ingin memotongnya
sosiopat jahat istirahat,
634
00:29:58,645 --> 00:29:59,941
itu terserah kamu.
635
00:29:59,946 --> 00:30:01,910
Tapi jika kamu meminta restuku?
636
00:30:01,915 --> 00:30:04,350
Kamu bisa mencium pantatku.
637
00:30:07,654 --> 00:30:10,018
Saya menghargai kemarahan ayah Kyle.
638
00:30:10,023 --> 00:30:12,320
Tapi itu tugas kami
untuk membuat keputusan sulit.
639
00:30:12,325 --> 00:30:14,222
- Bukan miliknya.
- Aku mengerti itu.
640
00:30:14,227 --> 00:30:15,757
Tapi...
641
00:30:15,762 --> 00:30:17,225
Dialah satu-satunya alasan yang saya pertimbangkan
642
00:30:17,230 --> 00:30:18,426
permohonan terlebih dahulu.
643
00:30:18,431 --> 00:30:19,661
Saya mencoba untuk bersikap hormat.
644
00:30:19,666 --> 00:30:21,429
Tapi dia tidak tertarik.
645
00:30:21,434 --> 00:30:24,099
Dia menginginkan keadilan bagi putranya.
646
00:30:24,104 --> 00:30:26,067
Dan itu menggerakkanmu?
647
00:30:26,072 --> 00:30:28,837
- Benar.
- Dapat dimengerti.
648
00:30:28,842 --> 00:30:32,841
Tapi dipindahkan tidak berubah
kemungkinan keberhasilan.
649
00:30:32,846 --> 00:30:37,051
Tentu saja tidak berhasil
juri kurang simpatik
650
00:30:37,056 --> 00:30:41,189
terhadap tuduhan terdakwa
kekerasan dalam rumah tangga.
651
00:30:41,194 --> 00:30:46,299
Putra Brian Morrison adalah
baru saja dibunuh, demi Tuhan.
652
00:30:46,826 --> 00:30:51,331
Pemikirannya kabur
oleh kemarahan dan kebencian.
653
00:30:51,336 --> 00:30:55,239
Apa yang dia pikirkan, apa yang dia inginkan,
tidak masalah di sini.
654
00:30:56,136 --> 00:30:58,633
Saya menghargai tekad Anda.
655
00:30:58,638 --> 00:31:01,603
Jangan biarkan ego Anda menghalangi.
656
00:31:01,608 --> 00:31:03,905
Itu bukan ego.
657
00:31:03,910 --> 00:31:05,440
Itu adalah keyakinan.
658
00:31:05,445 --> 00:31:08,543
Keyakinan.
659
00:31:11,551 --> 00:31:14,115
- Keyakinan pada apa?
- Dalam sistem.
660
00:31:14,120 --> 00:31:17,318
Dalam kemampuan 12 orang,
661
00:31:17,323 --> 00:31:19,554
terlepas dari milik mereka sendiri
hubungan pribadi
662
00:31:19,559 --> 00:31:21,860
untuk kekerasan dalam rumah tangga, untuk melihat kebenaran.
663
00:31:23,663 --> 00:31:26,061
Saat aku selesai dengan cobaan ini,
664
00:31:26,066 --> 00:31:29,164
para juri akan melihatnya
hal yang persis sama yang saya lihat
665
00:31:29,169 --> 00:31:30,698
di tempat saksi itu...
666
00:31:30,703 --> 00:31:34,135
seorang pembunuh yang menawan dan canggih.
667
00:31:37,744 --> 00:31:41,076
Oke, mari kita melempar dadu.
668
00:31:51,805 --> 00:31:56,858
Mantan Kepala Teknologi Anda
Petugas menyatakan, di bawah sumpah,
669
00:31:56,863 --> 00:31:58,860
bahwa hasil tes diserahkan
670
00:31:58,865 --> 00:32:03,665
kepada FDA adalah penipuan,
bahwa data yang dia laporkan
671
00:32:03,670 --> 00:32:05,000
berbeda dengan datanya
672
00:32:05,005 --> 00:32:07,435
itu sebenarnya sudah termasuk
dalam aplikasi.
673
00:32:07,440 --> 00:32:09,204
Apakah ada pertanyaan di sini, Yang Mulia?
674
00:32:09,209 --> 00:32:11,506
Lakukanlah, Tn. Price.
675
00:32:11,511 --> 00:32:14,242
Ketika CTO menyelesaikan lamarannya,
676
00:32:14,247 --> 00:32:16,378
Anda adalah satu-satunya eksekutif lainnya
677
00:32:16,383 --> 00:32:18,847
di perusahaan yang meninjaunya.
678
00:32:18,852 --> 00:32:21,950
Anda juga satu-satunya
eksekutif yang menandatanganinya,
679
00:32:21,955 --> 00:32:25,320
itu artinya kamu berbohong
tentang data, hasilnya.
680
00:32:25,325 --> 00:32:26,855
Itu tidak benar.
681
00:32:26,860 --> 00:32:29,524
Saya meninjau apa yang dikirim Derek Seaver kepada saya,
682
00:32:29,529 --> 00:32:31,826
melakukan beberapa pengeditan
pada bagian naratif
683
00:32:31,831 --> 00:32:34,429
dari aplikasi,
menandatanganinya, lalu menyerahkannya.
684
00:32:34,434 --> 00:32:37,432
Dalam 18 bulan terakhir, telah terjadi
685
00:32:37,437 --> 00:32:40,802
sekitar 4.000 keluhan pelanggan,
686
00:32:40,807 --> 00:32:42,904
semuanya mengaku telah menerima
687
00:32:42,909 --> 00:32:45,473
baik negatif palsu
atau positif palsu...
688
00:32:45,478 --> 00:32:47,275
Sains tidaklah sempurna.
689
00:32:47,280 --> 00:32:49,944
Negatif palsu dan positif
diharapkan...
690
00:32:49,949 --> 00:32:52,013
4.000 pengaduan.
691
00:32:52,018 --> 00:32:53,549
Dan itu hanyalah puncak gunung es.
692
00:32:53,553 --> 00:32:55,350
Entah berapa banyak
telah diterima orang lain
693
00:32:55,355 --> 00:32:57,485
hasil yang tidak akurat tetapi tidak mengganggu
694
00:32:57,490 --> 00:33:00,388
untuk mengeluh atau bahkan belum mengetahuinya.
695
00:33:00,393 --> 00:33:01,990
Tesnya berhasil.
696
00:33:01,995 --> 00:33:04,259
Tapi itu tidak berarti begitu
kami tidak berusaha untuk menjadi lebih baik
697
00:33:04,264 --> 00:33:06,127
keakuratannya, untuk menjadikannya sangat mudah.
698
00:33:06,132 --> 00:33:08,930
Menurut kabar terbaru Anda
Pernyataan Pendaftaran S-1,
699
00:33:08,935 --> 00:33:12,133
Anda telah menjual total 8.000 tes.
700
00:33:12,138 --> 00:33:16,543
Artinya, keakuratan Anda
tarifnya sekitar 50%.
701
00:33:16,548 --> 00:33:18,940
Kepala Anda mengidap kanker, ekor Anda tidak.
702
00:33:18,945 --> 00:33:21,209
Teknologi itu
yang kami kembangkan akan mengganggu
703
00:33:21,214 --> 00:33:23,678
industri kesehatan
dan menyelamatkan jutaan nyawa.
704
00:33:23,683 --> 00:33:26,548
Menyelamatkan nyawa? Pemutaran Anda
tes membunuh orang.
705
00:33:26,553 --> 00:33:27,883
Keberatan!
706
00:33:27,888 --> 00:33:29,017
Berkelanjutan.
707
00:33:29,022 --> 00:33:31,853
Anda sudah menyampaikan maksud Anda, Tn. Price.
708
00:33:31,858 --> 00:33:33,955
46 mantan karyawan
709
00:33:33,960 --> 00:33:36,291
telah menggugat perusahaan Anda
untuk penghentian yang salah.
710
00:33:36,296 --> 00:33:39,160
Masing-masing dari mereka
menyatakan mereka dipecat
711
00:33:39,165 --> 00:33:40,528
karena mengatakan yang sebenarnya...
712
00:33:40,533 --> 00:33:42,831
Keberatan! Tuan Price sedang memberikan pidato.
713
00:33:42,836 --> 00:33:44,133
Saya akan langsung membahasnya, Yang Mulia.
714
00:33:44,137 --> 00:33:46,168
Anda tidak peduli dengan kebenaran, bukan?
715
00:33:46,173 --> 00:33:48,837
Itu tidak masuk akal. Saya seorang ilmuwan.
716
00:33:48,842 --> 00:33:51,673
Kebenarannya secara harfiah
satu-satunya hal yang penting.
717
00:33:51,678 --> 00:33:54,476
Tapi ini rumit.
718
00:33:54,481 --> 00:33:57,846
Maksudku, apa itu "kebenaran"?
719
00:33:57,851 --> 00:33:59,414
Itu pertanyaan yang rumit,
720
00:33:59,419 --> 00:34:01,583
lebih rumit dari kebanyakan dari kita
ingin mengakuinya.
721
00:34:01,588 --> 00:34:04,452
Jadi, kami menggunakan sains untuk membantu mendefinisikannya,
722
00:34:04,457 --> 00:34:06,121
untuk sampai pada kebenaran fungsional...
723
00:34:06,126 --> 00:34:09,194
apa yang dilakukan sesuatu sebagai
bertentangan dengan apa adanya sesuatu itu.
724
00:34:10,096 --> 00:34:12,297
Saya tidak tahu apa yang baru saja Anda katakan.
725
00:34:13,800 --> 00:34:16,498
Kalau begitu izinkan saya mencoba lagi.
726
00:34:16,503 --> 00:34:18,500
Singkat dan manis, kali ini.
727
00:34:18,505 --> 00:34:19,968
Saya percaya pada kebenaran.
728
00:34:19,973 --> 00:34:21,404
Selama itu sesuai dengan minat Anda.
729
00:34:21,408 --> 00:34:22,504
Keberatan!
730
00:34:22,509 --> 00:34:24,806
Lanjutkan, Tuan Price.
731
00:34:24,811 --> 00:34:27,842
Perusahaan Anda mengajukan
untuk kebangkrutan bulan lalu.
732
00:34:27,847 --> 00:34:31,079
Lebih dari 35 investor telah mengajukan tuntutan hukum.
733
00:34:31,084 --> 00:34:33,148
Wali amanat memperkirakan nilainya
734
00:34:33,153 --> 00:34:35,784
dari bisnis yang sedang berjalan adalah nol.
735
00:34:35,789 --> 00:34:38,586
Jadi, jika pemutarannya
tesnya sangat akurat,
736
00:34:38,591 --> 00:34:40,588
dan datanya sangat menakjubkan,
737
00:34:40,593 --> 00:34:42,957
bagaimana mungkin perusahaan itu tidak bernilai apa pun?
738
00:34:42,962 --> 00:34:46,494
Penilaiannya tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan teknologi.
739
00:34:46,499 --> 00:34:48,663
Ini ada hubungannya dengan uji coba ini,
740
00:34:48,668 --> 00:34:50,165
dengan kenyataan aku tidak mampu
741
00:34:50,170 --> 00:34:52,734
untuk menjalankan perusahaan karena aku menembak Kyle,
742
00:34:52,739 --> 00:34:54,769
karena Kantor Kejaksaan
menuduhku melakukan pembunuhan.
743
00:34:54,774 --> 00:34:57,338
Karena kamu menembak dan
membunuh Kyle Morrison.
744
00:34:57,343 --> 00:34:58,773
Dia akan membunuhku!
745
00:34:58,778 --> 00:35:00,780
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan!
746
00:35:06,653 --> 00:35:07,982
Jika Kyle begitu kejam,
747
00:35:07,987 --> 00:35:09,884
kenapa kamu tidak pernah menceritakannya
ada temanmu?
748
00:35:09,889 --> 00:35:11,386
Atau menelepon polisi?
749
00:35:11,391 --> 00:35:13,655
Karena saya takut.
750
00:35:13,660 --> 00:35:14,956
Dan malu.
751
00:35:14,961 --> 00:35:18,293
Takut dan malu?
752
00:35:18,298 --> 00:35:19,527
Benar-benar?
753
00:35:19,532 --> 00:35:22,430
Saya telah membaca beberapa wawancara
kamu sudah memberi...
754
00:35:22,435 --> 00:35:25,567
wawancara di mana Anda
berbicara tentang menjadi tidak takut,
755
00:35:25,572 --> 00:35:28,036
tentang menghancurkan
yang disebut Klub Anak Laki-Laki.
756
00:35:28,041 --> 00:35:31,706
Tentang menendang pria
di dalam bola yang berani menghina
757
00:35:31,711 --> 00:35:34,109
kemampuan Anda untuk menjalankan perusahaan teknologi.
758
00:35:34,114 --> 00:35:37,078
Itulah kepribadian saya yang berbicara.
759
00:35:37,083 --> 00:35:39,814
Jauh di lubuk hati aku bukanlah diriku yang sebenarnya.
760
00:35:39,819 --> 00:35:42,517
Saya tidak tahu di sana
benar-benar sebuah lubuk hati yang terdalam.
761
00:35:42,522 --> 00:35:45,553
Anda adalah siapa pun yang Anda butuhkan
untuk berada pada saat tertentu.
762
00:35:45,558 --> 00:35:47,755
CEO anjing alfa yang percaya diri.
763
00:35:47,760 --> 00:35:49,424
Korban yang dianiaya dan babak belur...
764
00:35:49,429 --> 00:35:51,826
Kyle Morrison melecehkan saya.
765
00:35:51,831 --> 00:35:55,063
Kalahkan aku. Memperkosa saya.
766
00:35:55,068 --> 00:35:57,132
Dia mematahkan lenganku tiga bulan lalu
767
00:35:57,137 --> 00:35:59,934
karena aku tersenyum pada pria lain.
768
00:35:59,939 --> 00:36:01,769
Saya menghabiskan tiga jam di rumah sakit.
769
00:36:01,774 --> 00:36:03,505
Jadi jangan berani-berani mempertanyakan kebenaranku!
770
00:36:03,510 --> 00:36:06,307
Itu tugasku, Nona Ellis,
771
00:36:06,312 --> 00:36:07,976
untuk mempertanyakan kebenaranmu,
772
00:36:07,981 --> 00:36:10,445
untuk mempertanyakan pernyataan konyolmu.
773
00:36:10,450 --> 00:36:12,647
- Keberatan!
- Berkelanjutan.
774
00:36:12,652 --> 00:36:13,848
Tidak lebih jauh lagi.
775
00:36:19,025 --> 00:36:20,289
Kupikir kamu tidak akan menantang
776
00:36:20,293 --> 00:36:21,556
tuduhan pelecehan?
777
00:36:21,561 --> 00:36:22,924
Saya berubah pikiran.
778
00:36:22,929 --> 00:36:24,859
- Kenapa bisa?
- Karena aku perlu melakukannya.
779
00:36:24,864 --> 00:36:27,462
Anda perlu menyerang korbannya?
780
00:36:27,467 --> 00:36:29,030
Tidak, saya menyerang kredibilitasnya.
781
00:36:29,035 --> 00:36:32,133
Anda bermain di tangannya,
Nolan... kamu mengasingkan juri.
782
00:36:32,138 --> 00:36:35,003
Atau aku membuat mereka sadar bahwa dia berbohong,
783
00:36:35,008 --> 00:36:38,940
mempersenjatai korban mereka
demi keuntungan pribadinya.
784
00:36:38,945 --> 00:36:43,344
Ini bukan tentang masa lalu
atau wanita atau suatu gerakan.
785
00:36:43,349 --> 00:36:46,818
Ini tentang apa yang Nina Ellis
lakukan pada Kyle Morrison.
786
00:36:49,155 --> 00:36:51,719
Anda menyebutnya pembohong.
787
00:36:51,724 --> 00:36:55,929
Anda mengatakan kepada juri bahwa Anda tidak melakukannya
percaya dia diperkosa, dipukuli,
788
00:36:56,295 --> 00:36:57,725
tanpa bukti nyata.
789
00:36:57,730 --> 00:36:59,260
Jadi mari kita temukan beberapa.
790
00:36:59,265 --> 00:37:00,295
Permisi?
791
00:37:00,300 --> 00:37:03,665
Jika Kyle benar-benar putus asa
lengannya tiga bulan lalu,
792
00:37:03,670 --> 00:37:05,133
mengirimnya ke rumah sakit,
793
00:37:05,138 --> 00:37:07,335
kenapa mereka tidak hadir
rekam medisnya?
794
00:37:07,340 --> 00:37:10,142
Kenapa mereka tidak membuat itu
bagian utama dari kasus mereka?
795
00:37:11,878 --> 00:37:13,841
Aku akan menelepon Cosgrove dan Bernard.
796
00:37:13,846 --> 00:37:16,415
Mintalah mereka menggalinya.
797
00:37:18,251 --> 00:37:20,548
Yap, Nina Ellis datang ke UGD
798
00:37:20,553 --> 00:37:22,383
pada 8 Januari pukul 14:14.
799
00:37:22,388 --> 00:37:25,620
- Untuk lengan yang patah?
- Pasien terjatuh,
800
00:37:25,625 --> 00:37:27,622
mengalami patah tulang humerus mid-shaft
801
00:37:27,627 --> 00:37:29,424
di lengan kanannya yang tidak dominan.
802
00:37:29,429 --> 00:37:31,659
Ada yang menyebutkan caranya
itu terjadi, bagaimana dia terjatuh?
803
00:37:31,664 --> 00:37:32,927
Tidak.
804
00:37:32,932 --> 00:37:35,530
Apakah ada orang yang bersamanya? Seorang pria, seorang wanita?
805
00:37:35,535 --> 00:37:37,869
Saya tidak yakin. Saya tidak bekerja hari itu.
806
00:37:39,706 --> 00:37:41,573
Bisakah kami melihat rekaman video Anda?
807
00:37:44,077 --> 00:37:47,212
- Tentu.
- Oke.
808
00:37:49,749 --> 00:37:52,213
Nona Fox, apa pekerjaan Anda?
809
00:37:52,218 --> 00:37:55,984
Saya seorang pelatih berkuda,
seorang instruktur berkuda.
810
00:37:55,989 --> 00:37:58,253
Apakah Anda pernah menginstruksikan terdakwa?
811
00:37:58,258 --> 00:38:00,555
Ya, saya adalah pelatihnya.
812
00:38:00,560 --> 00:38:04,092
Apakah Anda melatihnya?
pada tanggal 8 Januari tahun ini?
813
00:38:04,097 --> 00:38:05,160
Ya.
814
00:38:05,164 --> 00:38:07,095
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi
terjadi pada hari itu?
815
00:38:07,100 --> 00:38:09,764
Kami mencoba mensimulasikan pertandingan polo.
816
00:38:09,769 --> 00:38:11,366
Itu sebabnya saya melatih Nina.
817
00:38:11,371 --> 00:38:13,268
Dia ingin bergabung
Tim Polo Southampton.
818
00:38:13,273 --> 00:38:14,869
Jadi kami berkendara,
819
00:38:14,874 --> 00:38:17,105
bermain polo, dan
dia jatuh dari kudanya.
820
00:38:17,110 --> 00:38:18,573
Lalu apa yang terjadi?
821
00:38:18,578 --> 00:38:20,742
Aku berlari ke arahnya.
Dia sangat kesakitan.
822
00:38:20,747 --> 00:38:21,843
Katanya lengannya sakit.
823
00:38:21,848 --> 00:38:23,411
Apa yang kamu lakukan selanjutnya?
824
00:38:23,416 --> 00:38:25,780
Saya mengantarnya ke rumah sakit
di Southhampton.
825
00:38:25,785 --> 00:38:28,049
Apakah dokter melakukan rontgen?
826
00:38:28,054 --> 00:38:31,323
Ya, mereka bilang lengannya patah.
827
00:38:35,094 --> 00:38:37,358
Apakah terdakwa kesakitan
828
00:38:37,363 --> 00:38:40,261
- sebelum kecelakaan itu?
- Tidak.
829
00:38:40,266 --> 00:38:42,463
Dan menurut pengalaman Anda
sebagai pelatih berkuda,
830
00:38:42,468 --> 00:38:44,465
apakah mungkin menunggang kuda
831
00:38:44,470 --> 00:38:47,368
atau simulasikan pertandingan polo
dengan lengan yang patah?
832
00:38:47,373 --> 00:38:51,472
Tidak. Itu sangat tidak mungkin.
833
00:38:54,447 --> 00:38:56,144
Pertanyaan terakhir.
834
00:38:56,149 --> 00:38:58,813
Apakah milik terdakwa
tunangan, Kyle Morrison,
835
00:38:58,818 --> 00:39:02,650
hadir hari itu, baik di
lapangan polo atau di rumah sakit?
836
00:39:02,655 --> 00:39:05,019
Tidak.
837
00:39:38,291 --> 00:39:40,225
Bisakah terdakwa bangkit?
838
00:39:47,767 --> 00:39:49,664
Apakah juri sudah mengambil keputusan?
839
00:39:49,669 --> 00:39:50,832
Ya, Yang Mulia.
840
00:39:50,837 --> 00:39:53,334
Bagaimana menurutmu?
841
00:39:53,339 --> 00:39:56,137
Atas tuduhan pembunuhan
di Gelar Pertama,
842
00:39:56,142 --> 00:39:58,539
kita temukan terdakwa...
843
00:39:58,544 --> 00:40:00,908
bersalah.
844
00:40:04,517 --> 00:40:07,415
Mereka salah paham.
845
00:40:12,125 --> 00:40:14,926
Terima kasih. Terima kasih.
846
00:40:32,111 --> 00:40:34,075
Tidak ada pengunjuk rasa.
847
00:40:34,080 --> 00:40:35,743
Itu bagus.
848
00:40:35,748 --> 00:40:37,712
Bagaimana?
849
00:40:37,717 --> 00:40:39,313
Menunjukkan gerakan itu nyata.
850
00:40:39,318 --> 00:40:41,917
Orang-orang mengetahui kebohongan Nina.
851
00:40:43,022 --> 00:40:45,820
Saya mengerti, tapi itu rumit.
852
00:40:45,825 --> 00:40:49,390
Mantranya adalah "Korbannya
kebenaran adalah satu-satunya kebenaran".
853
00:40:49,395 --> 00:40:50,525
Ya.
854
00:40:50,530 --> 00:40:53,561
Selama korbannya
sebenarnya mengatakan yang sebenarnya.